Come si armonizza in Italia, l’accordo che un soggetto ha con il detentore dei diritti (che magari esclude la possibilità di duplicazione, soprattutto se straniero) e la legge italiana (per es. la copia dibackup)?

Copie di salvataggio

Quale utilizzo (consultazione, prestito, digitalizzazione a fini conservativi e per miglior fruizione dell’utenza, cambio supporto VHS/DVD, ecc.) ne può fare la videoteca/biblioteca presso la quale questo tipo di materiale è depositato, in assenza di liberatoria o autorizzazione scritta dell’autore, nel caso in cui le registrazioni siano state eseguite con attrezzature dell’università/ente e con il supporto di personale incaricato dell’università/ente?

E' possibile detenere legalmente in collezione materiale di questo genere?

Quali sono i supporti da bollinare (ad es.: acquisizioni all’estero, videoregistrazioni, registrazioni di incontri, convegni, spettacoli realizzati dalla stessa struttura)?

Il cambio di supporto nella copia di salvataggio è permesso?

Va corrisposto un forfait in base ai monitor interni alla struttura e destinati alla consultazione interna?

Va corrisposto un pagamento per le proiezioni?

Che tipo di utilizzo se ne può fare? Ad esempio, sono ammessi la consultazione, il prestito, ecc.?

I supporti AVI vanno contrassegnati con bollino SIAE, anche se non destinati al prestito?

E' possibile avere più copie di salvataggio (ad esempio, una copia su "DVD" e altre su "File")?

E' possibile fare una copia di salvataggio di un film posseduto dalla biblioteca su server, da destinare alla consultazione interna?

Nel caso di proiezioni di opere registrate su DVD a chi va corrisposto il pagamento dei diritti (SIAE, aventi diritto, distribuzione...)?

La copia di salvataggio può essere ammessa al prestito?

Esiste un diritto di citazione che prevede il libero utilizzo di una sequenza di immagine a scopo didattico non superiore ad una tempistica definita?

E’ consentito mettere online materiali audiovisivi e di altra natura, digitalizzati, all’interno di un sito didattico e/o ad accesso riservato (magari nei limiti di quello che viene considerato dall’art. 70 l.d.a.«uso di critica e di discussione»)

Come si armonizza in Italia, l’accordo che un soggetto ha con il detentore dei diritti (che magari esclude la possibilità di duplicazione, soprattutto se straniero) e la legge italiana (per es. la copia dibackup)?

E’ possibile fare copia di un film di cui la videoteca/biblioteca ha un esemplare derivato da registrazione televisiva o la sola copia di salvataggio?

Al quesito non è facile dare una risposta univoca, in considerazione della problematica applicazione di norme di diritto internazionale privato. Ad ogni modo, si deve rilevare che la possibilità di effettuare la copia di backup è un diritto riconosciuto all’utente legittimo dalle norme comunitarie e nazionali in tema di proprietà intellettuale. Pertanto, si ritiene che non sia possibile che il titolare (straniero) dei diritti ponga un divieto alla realizzazione della (legittima) copia di salvataggio del supporto effettuata per usi consentiti (ad esempio, al fine di preservare l’originale) sul territorio nazionale italiano.

Copie di salvataggio

E' possibile detenere legalmente in collezione materiale di questo genere?

Quali sono i supporti da bollinare (ad es.: acquisizioni all’estero, videoregistrazioni, registrazioni di incontri, convegni, spettacoli realizzati dalla stessa struttura)?

Il cambio di supporto nella copia di salvataggio è permesso?

Va corrisposto un forfait in base ai monitor interni alla struttura e destinati alla consultazione interna?

Va corrisposto un pagamento per le proiezioni?

Che tipo di utilizzo se ne può fare? Ad esempio, sono ammessi la consultazione, il prestito, ecc.?

I supporti AVI vanno contrassegnati con bollino SIAE, anche se non destinati al prestito?

E' possibile avere più copie di salvataggio (ad esempio, una copia su "DVD" e altre su "File")?

E' possibile fare una copia di salvataggio di un film posseduto dalla biblioteca su server, da destinare alla consultazione interna?

Nel caso di proiezioni di opere registrate su DVD a chi va corrisposto il pagamento dei diritti (SIAE, aventi diritto, distribuzione...)?

La copia di salvataggio può essere ammessa al prestito?

Esiste un diritto di citazione che prevede il libero utilizzo di una sequenza di immagine a scopo didattico non superiore ad una tempistica definita?

E’ possibile fare copia di un film di cui la videoteca/biblioteca ha un esemplare derivato da registrazione televisiva o la sola copia di salvataggio?